Ray J tells a fan she looks like a character from 'Planet of the Apes' ... and not Mark Wahlberg! Was he outta line?